Jack Thompson wird nie langweilig.

Oh, halt. Neustart.

Selbst ein Jack Thompson wird mal langweilig. Immer wieder und wieder aufs Neue zu behaupten, Take 2 wäre das Böse, GTA fresse kleine Kinder und Manhunt vernichte die Welt – das wird selbst für Fox News auf Dauer dröge. Da muss man sich halt eine neue Taktik einfallen lassen. Oder es zumindest mal versuchen. Mit ein wenig sicherem Auftreten und einer ordentlichen Portion Dreistheit wird der Pöbel einem den Gegenangriff schon abnehmen. Und wenn einem das Politikergen fehlt, um das eigene Geschwurbel effektiv und glaubwürdig an den Mann zu bringen – dann greift man halt zum zweitbesten Mittel:

Religion.
Religion zieht immer. Wir lassen den Meister der Moral für sich selbst sprechen – aber vorerst rekapitulieren wir.

Die Vor-Vorgeschichte sollte bekannt sein. Killerspiele. Hot Coffee. Take 2 ist der Antichrist und der gehört ordentlich verklagt. Und so weiter. Der Publisher dachte sich jetzt neulich, “es reicht” (oder was auch immer Manager bei ihren Meetings so sagen, wenn sie auf den Tisch hauen und solche Maßnahmen ergreifen), drehte den Spieß um und verklagte Jack Thompson, weil Jack Thompson soviel klagt. Ausserdem kann bei den anstehenden Veröffentlichungen von “GTA 4″ und “Manhunt 2″ wieder mit Aktivitäten des umtriebigen Moralapostels gerechnet werden – da schadet es sicher nicht, so eine Art zeitlich vorgezogenen Rettungswurf auszuprobieren. Ohne W20 zwar, dafür mit Juristen. Vielleicht springt ja eine “Du kommst aus dem Gefängnis frei”-Karte dabei rum.

Thompson selbst findet das nicht nur recht amüsant, er jubelt förmlich, “das seine Gebete erhört wurden”. Wenn ihr wollt, lest selbst. Aber ihr müsst nicht.
Denn im Rahmen des Vier Fäuste gegen Ryu – Leserservices biete ich euch heute eine kleine, persönliche und vollkommen voreingenommene Detailanalyse im Stile meiner kleinen Huldigung an Peter Molyneux.

“I have been praying…”
Das ist nur so eine Redewendung, oder?

“…literally…”
Oh. Okay.

“…so stupid, so arrogant, so dumb, even dumber than what they have to date done…”
Der Satz ist so gut, den kann man einfach mal so stehen lassen.

“…would enable me to destroy Take-Two.”
‘Destroy’. Tsts. Wohl zu häufig gewalttätige Computerspielprogramme konsumiert?

“…the single dumbest thing I have ever seen any lawyers do in my thirty years of practicing law…”
Das hatten wir schon, sticht aber in der Tat derart hervor, dass man es durchaus auch zweimal sagen kann. Flachwitz am Rande: “to practice” kann man entweder mit “ausüben” oder mit “üben” ins Deutsche übersetzen. Die korrekte Bedeutung ergibt sich normalerweise aus dem Kontext.

“I encourage folks to read Psalm 35, a Psalm of David…”
Ich finde den Themenbruch vom Gerichtsverfahren zum Bibelvers jetzt ein wenig irriterend, aber mal sehen – vielleicht hilfts ja.

“…(since God Himself wrote it)…”
Ich bin alles andere als ein Bibelkundler, aber ich kann mit Google und Wikipedia umgehen und für die 35 wird nun mal klipp und klar David als Verfasser genannt. Jetzt ist aber auch klar: diesen “David”, den kennen halt die jungen Burschen heutzutage nicht mehr, da kann man mal ersatzweise einfach mal Gott nennen, das erhöht auch die Wirkung.

“…but for those who don’t own a Bible or who think their hands will catch on fire if they touch one…”
Ihr könnt mir sagen, was ihr wollt: der Mann hat Humor.

Da ich als GTA-Veteran ebenfalls keine Bibel anfassen kann, ohne in Rauch aufzugehen, hab ich nochmal dem weltweiten Internetz vertraut und diese deutsche Übersetzung der zitierten Verse zu Tage gefördert:
“7. Denn ohne Grund haben sie mir ihr Netz gestellt, ohne Grund mir eine Grube gegraben.
8. Unversehens soll ihn Unheil überfallen; sein Netz, das er gestellt hat, fange ihn selber, zum eigenen Unheil stürze er hinein.
9. Aber meine Seele soll sich freuen des HERRN und fröhlich sein über seine Hilfe.”

Wie gesagt – ich bin kein Theologe – aber könnte das nicht auch der Anwalt von Take 2 in seiner Klageschrift an Herrn Thompson verwendet haben? Passt ja schon. Aber er hats nicht getan. Warum nur?

“…when I strike back.”
Hier bitte kurz den Imperialen Marsch summen.

“Oh, and by the way, the entire Take-Two management and board will be gone on March 23…”
Die Iden des März, oder wie? Was will er tun – alle neugeborenen Knaben töten lassen? Na gut, sind ja nur noch zwei Tage, dann wissen wir mehr. Liebe Leute von Take 2, achtet mal drauf, ob euch jemand mit Farbe an der Tür rummalt. Wenn ja: lieber mal stiften gehen.

Jack Thompson, du bist ein Knaller.