…ist der Name einer Mission (Vorsicht, Walkthrough) in GTA IV, die mich veranlasst, mit ein bißchen Trivia um mich zu werfen. Interessiert bestimmt kein Schwein, aber egal. Jedenfalls geht es in dieser Mission zusammen mit dem irischen Charakter Packie zu einer fröhlichen Schiesserei auf Charge Island. Im Verlaufe des Feuergefechts trennen sich die Wege von Niko und Packie kurz, was dieser mit den Worten “I take the high road and you take the low road” kommentiert.

Und jetzt, lieber Kinder, aufgepasst – es gibt nämlich etwas zu lernen. Diese Textzeile ist ein Zitat aus dem bekannt schottischen Volkslied “The Bonnie Banks o’ Loch Lomond“. Ich schreibe “bekannt”, weil ihr die Melodie garantiert schon mal irgendwie, irgendwo gehört habt. Falls ihr aber keine Ahnung habt, wovon ich hier labere, dann hört doch mal in die eher traditionelle Version der schottischen Folktruppe Runrig rein. Vielleicht sagt euch aber die AC/DC-Variante eher zu. Schottische Fußball-Fans singen das Lied auch gerne mal, um sich für das Match aufzuwärmen.

Klar, Packie ist ein Ire von dem man eher erwartet, dass er “The Fields of Athenry” trällert, statt sich auf die ungeliebten Whisk(e)y-Plagiatoren von der Nachbarinsel zu beziehen. Aber der Entwickler von “Grand Theft Auto” – Rockstar North – hat seinen Haupsitz bekanntlich im schottischen Edinburgh und die Jungs nutzen scheinbar gerne mal die Gelegenheit, in ihren Spielen Referenzen auf ihre Heimat unterzubringen.

Bin ich jetzt ein Nerd, weil ich das erkannt habe? Jedenfalls soll noch mal jemand behaupten, von Videospielern könne man nichts lernen!

Dieser Artikel ist übrigens auch bei Polyneux erschienen.